Remove all instances of the given header, returning true if anything was removed and false if this header didn't exist in our set.
See Implementation
Remove all instances of the given header, returning true if anything was removed and false if this header didn't exist in our set.